en Español

Acerca de Construyendo un Terreno Común

La Biblioteca Pública Gail Borden es una de 30 bibliotecas a nivel nacional seleccionada para recibir una subvención de $2,500 de la American Library Association (ALA) y el Fetzer Institute para presenter “Construyendo un Terreno Común: Discusiones de Comunidad, Civilidad y Compasión”.

Una Oportunidad para Buscar Terreno Común en Torno a las Pandillas y la Violencia

Estadísticas recientes de la ciudad de Elgin indican que los crímenes violentos han disminuído. Organizaciones comunitarias, individuos e instituciones del gobierno están trabajando proactivamente para continuar esa trayectoria. Construyendo un Terreno Común tiene busca que la comunidad de Elgin participle en discusiones sobre el tema de la violencia y las pandillas con civilidad y compasión, para mejorar el entendimiento entre unos y los otros de forma positiva y alentadora.

“Es hoy que debemos crear el mundo del futuro”. Eleanor Roosevelt

Estos programas son posibles gracias a una subvención del American Library Association y el Fetzer Institute.

Construyendo un Terreno Común: del Territorialismo a la Convivencia

10 de septiembre – 20 de octubre

Estadísticas recientes sobre el crimen en la Ciudad de Elgin revelan que los crímenes violentos están disminuyendo. Muchos grupos y residentes están trabajando de forma positiva y proactiva para continuar mejorando la comunidad. Construyendo un terreno común abarca una serie de eventos para entablar conversaciones entre los miembros de nuestra comunidad, con civilidad y compasión, acerca del tema de las pandillas y la violencia.

Para más información y recursos, explore el sitio web de Construyendo un terreno común en www.gailborden.info. Estos programas son posibles gracias a una subvención del American Library Association y el Fetzer Institute.

Guía Sobre las Pandillas

domingo, 23 de septiembre 3:30-4:45 pm (en español) Salón de Reuniones 1

Los padres que desean proteger a sus hijos, educadores y demás adultos de la comunidad pueden beneficiarse de conocer datos sobre las pandillas como las señales y símbolos que usan, el comportamiento asociado con afiliación a una pandilla y más, para reconocer y prevenir la participación en ellas. No hace falta inscribirse.

Proyección y Discusión de “Forgiveness: A Time to Love and a Time to Hate”

Parte 1 lunes, 10 de septiembre 6:30 – 8:30 pm Salón de Reuniones 1
Parte 2 jueves, 13 de septiembre 6:30 – 8:30 pm Salones de la Comunidad A & B

Proyección en dos partes del documental por la escritora, productora y directora aclamada Helen Whitney. El mismo da una mirada cercana a muestras espontáneas de perdón que han surgido a través del mundo como respuesta a eventos fuertemente emotivos. Fondos para esta película fueron provistos por el Fetzer Institute y el John Templeton Foundation. Favor de inscribirse. Será presentado en inglés.

Corazones y Mentes Abiertas: Explorando la Participación en las Pandillas y su Impacto

domingo, 30 de septiembre 2 – 4 pm Salones de la Comunidad A&B

Un panel de expertos compartirá sus experiencias con las pandillas y entablará una conversación sobre las causas de la participación en éstas y su impacto en la comunidad. En asociación con el Elgin Drug and Gang Task Force, Renz Center, Elgin Police Department y Boys and Girls Club. No hace falta inscribirse. Habrá traducción al español.

Los Jóvenes y el Acoso Cibernético (“Cyberbullying”)

miércoles, 17 de octubre 7-8pm Salón de Reuniones 1

El mundo virtual puede ser tan peligroso como el real, especialmente para los jóvenes. Padres, educadores y cuidadadores aprenderán a qué se exponen los jóvenes mediante su uso de computadoras y teléfonos celulares, y qué pueden hacer para minimizarlos. En asociación con el distrito escolar U-46. Favor de inscribirse. Habrá traducción al español.

Sembrando un Jardín de Compasión y Perdón

sábado, 6 de octubre 2 – 4 pm

El perdón toma tiempo, pero junto a él viene la expectativa de que habrá una primavera.
Unase para sembrar una intención para perdonar la violencia, la pena y el sufrimiento que causan las pandillas, junto a pastores y otros líderes de la comunidad en jardines a través de Elgin. Siga detalles en el sitio web de la biblioteca. Para más información, comuníquese con Laura Bedolla en This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o 847-429-6791.

Xpresión: Arte Joven

Sábado, 13 de octubre 3 – 4 pm

Como parte de la Celebración del Mes de la Herencia Hispana, Raíces y Alas, jóvenes de Elgin se expresarán creando arte en vivo y a todo color. Venga a apoyarlos. En asociación con Elgin Drug and Gang Task Force, el distrito escolar U-46 y Boys and Girls Club. No hace falta inscribirse.