Mes de la Hispanidad 2022
Libros Abiertos-Corazones Abiertos

Celebración Día de la Independencia de México

Sábado, 10 de septiembre

1:00 - 2:30 PM

Biblioteca Principal

¡Festeja el Aniversario de la Independencia de México!
¡Ven y disfruta de los bailes folclóricos, música, la representación del Grito de Dolores, una manualidad y mucha diversión! En asociación con la Organización Mexicana de Elgin (OME). ¡Unidos es más divertido! En español e inglés.

¡Noche familiar de Lotería!

Lunes, 19 de septiembre

7:00 - 7:30 PM

Biblioteca Principal

¡Acompáñenos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con una noche familiar divertida con el juego tradicional mexicano, Lotería! Favor de registrar a cada persona que estará jugando.

Voces Latinas: Sí Se Puede: Cómo los latinos rehicieron Elgin y la región

Jueves, 22 de septiembre

6:30 - 7:30 PM

Salón Elgin

Durante los últimos cincuenta años, una creciente población latina ha transformado dramáticamente a Elgin, los suburbios de Chicago y sus alrededores. En esta presentación, el Dr. Antonio Ramírez, profesor de historia de Elgin Community College, compartirá historias de lucha y triunfo de la comunidad latina de Elgin. Se presentará en inglés con interpretación al español disponible.

En la Cocina por Facebook

Platillo: Arepas

Jueves, 29 de septiembre

6:30 - 7:00 PM

En la Cocina con Rocío Robledo, hacemos unas deliciosas Arepas, un platillo tradicional de América del Sur. Para participar conéctate el día del evento por Facebook de la Biblioteca Pública Gail Borden. En español e inglés.

Mes de la Hispanidad 2022 Libros Abiertos-Corazones Abiertos

Sábado, 1 de octubre

1:00 - 3:30 PM

Biblioteca Principal

¡Únete a esta Celebración de la Herencia Hispana con la participación de invitados especiales, música, bailes y un cuento infantil! Conoce autores latinos de nuestra comunidad en nuestra primera Feria del Libro Local.Participa en un sorteo con la oportunidad de ganar libros donados por los autores y muchas sorpresas más. Participa, diviértete y gana. En español e inglés.

Conversaciones con una autora-Corazones Abiertos

Sábado, 8 de octubre

1:00- 2:30 PM

Salones de la Comunidad

Ven y descubre cómo la experiencia del duelo por la muerte de su amada madre llevó a Pascuala a escribir y publicar su libro “No siempre es un valle de lágrimas”. En esta presentación interactiva, los participantes tendrán la oportunidad de discutir sobre temas como: ser Latino/a en los Estados Unidos, un segundo idioma, y la discapacidad. Al final tendremos un sorteo y tendrás la oportunidad de ganar un libro de la autora. ¡No te lo puedes perder! En español.

Hispanic Heritage Month 2022
Open Books Open Hearts

Mexican Independence Day Celebration

Saturday, September 10

1:00 - 2:30 PM

Main Library

Come and enjoy this celebration with folk dances, music, and the performance of “El Grito de Dolores” and lots of fun! In association with the Mexican Organization of Elgin (OME). Together is more fun! In English and Spanish.

Family night of Lotería!

Monday, September 19

7:00 - 7:30 PM

Main Library

Celebrate Hispanic Heritage Month by joining us for a fun family night of playing the traditional Mexican game, Lotería! Please register each person that will be playing.

Voces Latinas: Yes, we can: How Latinos Remade Elgin and the Region

Thursday, September 22

6:30 - 7:30 PM

Elgin Room

Over the past fifty years, a growing Latino population has dramatically reshaped Elgin, Chicagoland, and beyond. In this presentation, Dr. Antonio Ramirez, professor of history at Elgin Community College, will share histories of struggle and triumph from Elgin's Latino community. To be presented in English with Spanish interpreting available.

In the Kitchen - Facebook

Thursday, September 29

Dish: Arepas

6:00 -7:30 PM

In the kitchen with Rocío Robledo, we will make delicious Arepas, a traditional South American dish. To participate connect the day of the event on Facebook. In Spanish.

Hispanic Heritage Month 2022 Open Books - Open Hearts

Saturday, October 01

1:00 - 3:30 PM

Main Library

Join us to celebrate Hispanic Heritage Month! with special guests, music, dances, and Storytime. Come meet local Latino authors from our community at our first Book Fair. Participate in a drawing for a chance to win a book gift basket with books from the authors and more. Participate, have fun and win. In Spanish and English.

Conversations with an Author-Open Hearts

Saturday, October 08

1:00 - 2:30 PM

Community Rooms

Learn how the experience of grieving over the death of her beloved mother led Pascuala to write and published the inspiring and award-winning memoir, Not Always a Valley of Tears. During this interactive presentation participants will have the opportunity to discuss topics such as: Being a Latino/a in the United States, speaking a Language, and disability. At the end we will have a drawing for a chance to win a book from the author. You can’t miss it! In Spanish.