Informacion en Español
Vivir con Vitalidad: fortaleciendo a nuestros mayoresHispanic Services Outreach at Oak St. Health
📆 Miércoles, 07 de Mayo⏰ 11:30 am - 1:00 pm
📍 In The Community
Un programa diseñado especialmente para adultos mayores de la comunidad hispana, con el objetivo de promover la socialización a través de una variedad de actividades.
Más Fechas
- Miércoles, 04 de Junio
- Miércoles, 03 de Septiembre
- Miércoles, 01 de Octubre
- Miércoles, 05 de Noviembre
- Miércoles, 03 de Diciembre
Go Bilingual en la BibliotecaGo Bilingual at the Library necesario registrarse
📆 Miércoles, 07 de Mayo⏰ 6:00 pm - 7:00 pm
📍 Main Library - Meadows Community Room C
Aprende en la biblioteca. Participa con otras personas que hablan español o inglés como primer idioma. Learn at the Library with native English and Spanish speakers.
Más Fechas
- Miércoles, 14 de Mayo
- Miércoles, 21 de Mayo
- Miércoles, 28 de Mayo
Cafecito entré Amigos en español- ¡Festejando a mamCoffee Among Friends in Spanish- Celebrating mom!
📆 Jueves, 08 de Mayo⏰ 3:30 pm - 5:00 pm
📍 Main Library - Meadows Community Rooms AB
¡Una oportunidad para compartir con los adultos mayores en familia y la comunidad! Abierto a los adultos mayores, su familia y cuidadores. Tendremos actividades divertidas. En español.
Clases de computación en españolWindows 10 necesario registrarse
📆 Sábado, 10 de Mayo⏰ 1:00 pm - 3:00 pm
📍 Main Library - Computer Training Room
Estas clases son para principiantes, para aprender destrezas básicas. No hay costo ni hay que tener tarjeta de la biblioteca. En español.
Café para Padres- en español- Parents Cafe- In Spanishnecesario registrarse
📆 Lunes, 12 de Mayo⏰ 11:00 am - 1:00 pm
📍 Main Library - Meadows Community Room C
Son reuniones donde las personas hablan, participan activamente y escuchan sobre temas como los desafíos y las victorias de criar a una familia, a través de la autorreflexión y el aprendizaje.
Más Fechas
- Lunes, 09 de Junio
- Lunes, 14 de Julio
- Lunes, 11 de Agosto
- Lunes, 08 de Septiembre
- Lunes, 13 de Octubre
- Lunes, 10 de Noviembre
- Lunes, 08 de Diciembre
Spanish Café / Conversation GroupCafé en Español / Grupo de Conversación necesario registrarse
📆 Lunes, 12 de Mayo⏰ 12:00 pm - 1:00 pm
📍 Main Library - Grove Room
Come, learn and practice Spanish! Intermediate level participants will practice conversations in Spanish by doing activities in the library or visiting places in the community.
Más Fechas
- Lunes, 09 de Junio
- Lunes, 23 de Junio
Hora de práctica- Básicos de computaciónnecesario registrarse
📆 Lunes, 12 de Mayo⏰ 5:00 pm - 6:00 pm
📍 Main Library - Computer Training Room
Quieres sentirte más confiado aplicando lo que aprendiste en tu clase de computación en español?
Más Fechas
- Lunes, 19 de Mayo
De padre a padrenecesario registrarse
📆 Lunes, 12 de Mayo⏰ 5:00 pm - 7:00 pm
📍 Main Library - Meadows Community Room B
¿Te sientes abrumado o deprimido? Únete a nuestro grupo de apoyo en español, dirigido por personas con experiencia en salud mental, en colaboración con NAMI KDK.
Más Fechas
- Lunes, 09 de Junio
- Lunes, 14 de Julio
- Lunes, 11 de Agosto
- Lunes, 08 de Septiembre
- Lunes, 13 de Octubre
- Lunes, 10 de Noviembre
- Lunes, 08 de Diciembre
Clases de Ciudadanía en españolSpanish Citizenship classes
📆 Martes, 13 de Mayo⏰ 5:00 pm - 7:00 pm
📍 Main Library - Meadows Community Rooms AB
Esta serie cubrirá las preguntas cívicas en preparación para el examen de ciudadanía. Para obtener más información, comuníquese con Annie Jarvis de YWCA (331) 442-6358. Presentado en español.
Más Fechas
- Martes, 20 de Mayo
- Martes, 27 de Mayo
- Martes, 03 de Junio
- Martes, 10 de Junio
- Martes, 17 de Junio
Spanglish Book ClubClub de Lectura Spanglish necesario registrarse
📆 Martes, 13 de Mayo⏰ 6:00 pm - 7:00 pm
📍 Main Library - Conference Room
Acompáñanos mientras discutimos el título de este mes. Conversación en español y inglés. Recoge tu libro o Kindle en la sección de español para adultos.
Grupo de Conversación en Inglés en línea o en la BibliotecaEnglish Conversation Group -Hybrid-Main Library and Zoom necesario registrarse
📆 Martes, 13 de Mayo⏰ 6:30 pm - 7:30 pm
📍 Main Library - Meadows Community Room C
Participantes de nivel intermedio, practican conversaciones en inglés, adquieren confianza y mejoran su pronunciación. El grupo es liderado por un tutor de Literacy Connection. Favor registrarse
Más Fechas
- Martes, 20 de Mayo
- Martes, 27 de Mayo
- Martes, 03 de Junio
- Martes, 10 de Junio
- Martes, 17 de Junio
- Martes, 24 de Junio
Go Bilingual en la BibliotecaGo Bilingual at the Library necesario registrarse
📆 Miércoles, 14 de Mayo⏰ 6:00 pm - 7:00 pm
📍 Main Library - Meadows Community Room C
Aprende en la biblioteca. Participa con otras personas que hablan español o inglés como primer idioma. Learn at the Library with native English and Spanish speakers.
Más Fechas
- Miércoles, 21 de Mayo
- Miércoles, 28 de Mayo
Redes y Videosen español
📆 Jueves, 15 de Mayo⏰ 6:00 pm - 7:30 pm
📍 Main Library - Meadows Community Rooms ABC
Únete a nosotros para un taller sobre cómo usar las redes sociales y video para hacer crecer tu pequeño negocio.¡No te pierdas esta oportunidad! Se proporcionarán refrigerios.
Si necesitas imprimir desde tu dispositvo portátil conectado a la red inalámbrica de la Biblioteca o desde tu computadora conectada a internet en tu hogar, podrás imprimir an una impresora de la Biblioteca Principal, de la sucursal Rakow o South Elgin. La impresión es de 10 centavos cada página en blanco y negro y de 25 centavos cada página en color.
Aplicación Public Print Locations
Imprime desde cualquier lugar con Public Print Locations. Accede a impresoras en blanco y negro y en color de la Biblioteca Principal y los sucursales Rakow y South Elgin. No necesitas tener una tarjeta de biblioteca.
Disponible en la Apple App Store y Google Play Store.
Imprimir en las impresoras de la Biblioteca Principal
- El nombre que uses deberá ser exclusivo ya que lo necesitarás para recuperar tu impresión.
- Todas las impresiones realizadas a través de las Impresoras de la Biblioteca Principal durante nuestro horario regular.
- Cualquier impresión que no sea reclamada se eliminará dos horas después de que sea enviada a las impresoras de la Biblioteca Principal.
Impresión en las impresoras de la sucursal Rakow
- El nombre que uses deberá ser exclusivo ya que lo necesitarás para recuperar tu impresión.
- Todas las impresiones realizadas a través de las impresoras de la sucursal Rakow se podrán recuperar en el Café de Computación durante nuestro horario regular.
- Cualquier impresión que no sea reclamada se eliminará dos horas después de que sea enviada a las impresoras de la sucursal Rakow.
Impresión en las impresoras de la sucursal South Elgin
- El nombre que uses deberá ser exclusivo ya que lo necesitarás para recuperar tu impresión.
- Todas las impresiones realizadas a través de las impresoras de la sucursal South Elgin se podrán recuperar en la sucursal durante nuestro horario regular.
- Cualquier impresión que no sea reclamada se eliminará dos horas después de que sea enviada a las impresoras de la sucursal South Elgin.
Servicios de Pasaportes
La Biblioteca Pública Gail Borden se ha unido a la Agencia de Pasaportes del Departamento de Estado de EE. UU. para proveer servicios de pasaportes. La Biblioteca Principal es oficialmente una Instalación Autorizada de Pasaportes y aceptará solicitudes DS-11 en en el segundo piso.
Por favor permita suficiente tiempo antes de su viaje para que el Departamento de Estado pueda procesar su solicitud de pasaporte. Si quiere informase acerca los periodos de procesamiento para obtener su pasaporte, visite el sitio web del Departamento de Estado.
Localidades y Horarios de Servicios de Pasaportes
Las solicitudes se procesan solo con cita previa. Para hacer una cita para procesar un pasaporte llame al 847-429-4693. Tenga en cuenta que cada solicitud puede tardar 30 minutos o más en procesarse.
Los servicios de pasaporte estan cerrados el viernes.
Distrito de Biblioteca Públicas Gail Borden
Biblioteca Principal
Escritorio de Pasaportes en el segundo piso
270 N. Grove Ave.
Elgin, IL 60120
Requisitos para Tramitar un PasaportePara tramitar su solicitud de pasaporte por favor proporcione lo siguiente:
1. Formulario de Solicitud de Pasaporte DS-11 completado
Solicitudes pueden ser completadas en línea al visitar www.travel.state.gov luego pueden ser imprimidas de una sola cara. La Biblioteca también ofrecerá solicitudes en papel.
2. Verificación de ciudadanía estadounidense (uno de los siguientes)
- Acta de nacimiento original o una copia certificada emitida por la ciudad, condado o estado
- Pasaporte estadounidense previo
- Certificado de naturalización
- Certificado de ciudadanía
- Reporte consular de nacimiento en el extranjero
3. Prueba del consentimiento de los padres (para menores de edad)
- Acta de nacimiento original o una copia certificada emitida por la ciudad, condado o estado, con los nombres de los padres
- Documentos de adopción originales
- Documentos originales de tutela legal
4. Prueba de identidad (en original uno de los siguientes documentos)
- Licencia de conducir vigente (o ID estatal)
- Certificado de naturalización
- Pasaporte estadounidense previo
- Documento vigente de identificación de empleado del gobierno
- Documento vigente de identificación militar
5. Fotografía actual de pasaporte
Una fotografía personal (2 pulgadas por 2 pulgadas) tomada en los últimos 6 meses también es requerida. La Biblioteca ofrece servicio de fotografías, al costo de $12. También hay varios lugares en el área o cuales ofrecen este servicio incluyendo CVS, Walgreens, Sam’s Club y otros locales.
6. Costo de procesamiento
Para información en detalle de las tarifas de procesamiento, visite el sitio web del Departamento de Estado. Todos los pagos hechos al Departamento de Estado deben hacerse por cheque o giro postal (Money Order). Cada solicitud tendrá que ser pagada separadamente. El costo de procesamiento a la Biblioteca (Instalación Autorizada) se acepta tarjetas de crédito o débito. Para obtener información sobre tarifas específicas, favor de contactar la Biblioteca.
Solicitud de pasaporte para menores de edad
Para tramitar una solicitud para un menor de 16 años de edad, el menor y ambos padres tendrán que estar presentes. Si uno de los padres no puede asistir, se debe presentar un formulario de declaración de consentimiento, forma DS-3053, notariado junto con una copia del anverso y reverso de la identificación del padre que no solicita. Menores de 16 y 17 años tendrán que tener prueba de consentimiento de sus padres.
Renovación de pasaporte para adultos
La Biblioteca no acepta formularios de solicitudes de renovación DS-82 por correo. Para instrucciones de renovación, por favor de visitar el sitio web del Departamento de Estado.
Si su pasaporte fue emitido cuando era menor de 16 años, usted no es elegible para el procesamiento de renovación.
- Si su pasaporte está vencido y fue emitido hace 15 años o más, usted no es elegible para el procesamiento de renovación.
- Si usted cambió su nombre, no es elegible para el procesamiento de renovación.
Si usted no es elegible para renovar su pasaporte, por favor siga las instrucciones indicadas anteriormente sobre como presentar un formulario DS-11.
Servicios de renovación de matrículas
Renueve su matrícula
La Biblioteca Gail Borden ofrecer~ un nuevo servicio de renovaci6n de placas vehiculares de Illinois. Los residentes de Illinois podr~n solicitar una etiqueta de renovacion y salir con la etiqueta el mismo dia'. Necesitar~ su Aviso de renovacion de registro de vehiculo de Illinois o Numero de identificacion del vehiculo (VIN) y numero de placa.
Tenga en mente que, si su vehiculo necesita pasar la prueba de control de emisiones, la Biblioteca no podr~ renovar su placa
Ubicación y; Horas para los servicios de renovación de matrículas
Las renovaciones estarán disponibles durante las siguientes horas en la biblioteca principal únicamente.
Gail Borden Public Library District
Main Library
270 N. Grove Ave.
60120
847-742-2411Lunes -jueves: 9am - 7:30pm
Viernes - sbado: 9am - 4:30pm
Domingo: Noon - 3:30pmTarifas & amp; Métodos de pago
Los clientes podrán pagar en efectivo, con tarjeta de débito o crédito. (Hay un cajero automático disponible en KCT Credit Union; dentro del vestíbulo de la biblioteca principal).
Etiqueta de costo de renovación: Varía
Tarifa de servicio por cada renovación: $7.50
Tarifa de procesamiento por usar tarjeta de crédito / débito:$5.00Servicio de Mensajes de Texto Shoutbomb
Con el servicio de mensajes de texto Shoutbomb, puede usar su teléfono móvil para:
- Recibir notificaciones por texto acerca: sus apartados que estén disponibles, artículos que vencen pronto, vencidos y multas.
- Enviar un texto para renovar un artículo.
- Recibir alertas de texto para otras tarjetas dentro de su familia
[Nota: La biblioteca no cobra cargos por este servicio, sin embargo, es posible que vea un cargo por de mensajes de textos entrantes a la tarifa aplicada por su proveedor de su compañía de servicio celular, según de su plan o paquete.]
Regístrese por formulario
Complete y envíe este formulario para recibir notificaciones de mensajes de texto acerca de su cuenta con la biblioteca.
[Nota: Es necesario llenar todo.]
Debe recibir confirmación por texto dentro de 5 minutos de enviar este formulario. Si no recibe un texto dentro de 15 minutos:
- Cree un contacto SHOUTBOMB en su teléfono celular y marque el número 833-450-1670.
- Envié un mensaje de texto WEBCONFIRMAR al contacto creado arriba.
Después de un registro exitoso, recibirá mensajes de texto indicando cuales de los tipos de notificación disponibles han sido activados y cuáles no. Puede optar entrar o salir de cualquier de los tipos de notificación al enviar por mensaje de texto las palabras clave apropiadas que se figuran debajo al contacto SHOUTBOMB.
Palabras claves/comandos de servicio
A continuación hay una lista de palabras clave que puede usar para administrar su cuenta enviándoles un mensaje de texto directamente al servicio de mensajes de texto Shoutbomb.
Palabras clave/Comandos Descripción MISLIBROS Ver los artículos retirados de la biblioteca y total de tarifas/ multas. ANADIRTARJETA Para recibir alertas de texto de otra tarjeta dentro de la familia, mande texto
ANADIRTARJETA+tarjetadebibliotecadelmiembrofamiliar+pin
(Ejemplo: ANADIRTARJETA+21113001234567+4321)QUITARTARJETA Para terminar alertas de texto para otra tarjeta dentro de la familia, mande texto QUITARTARJETA+númeroespecificodetarjeta+pin
(Ejemplo: QUITARTARJETA+21113001234567+4321)MISTARJETAS Para ver una lista de tarjetas registradas a la familia. AVISOS Ver el estado de los avisos que ha optado recibir/no recibir. RESERVAS Notificaciones sobre reservas. Optar recibir/no recibir
Textear HL para ver una lista de sus artículos disponibles para recoger.ATRASADO Avisos de vencimiento Optar recibir/no recibir
Textear OL para ver una lista de artículos vencidos.RENOVAR Notificaciones de Cortesía/Renovar Optar recibir/no recibir
Textear RL para ver una lista de artículos que vencen pronto y RA para renovar todos.REENVIAR Ver mensajes de los últimos 3 días. TEDEBO Para ver el total actual de tarifas/multas de cada tarjeta registrada de la familia. NUEVOCONTRASENA Si cambia el numero PIN de alguna cuenta de la biblioteca, mande texto NUEVOCONTRASENA+sutarjetadebiblioteca+pin para actualizar su cuenta con el servicio de mensajes de textos. CAMBIARTELEFONO Para cambiar a número telefónico diferente. DEJAR Parar el servicio de mensajes de textos. Subcategories
